-
1 scala
-
2 scàla
f 1) стьлба, стълбище: scàla di marmo мраморна стълба; salire le scale качвам се по стълбите; per salire sul tetto devi prendere la scàla за да се качиш на покрива, трябва да вземеш стълбата; scàla mobile ескалатор; 2) скала; 3) мащаб; Ќ La scàla Миланската Скала; su piccola scàla в малък мащаб. -
3 scala-santa
f. (mot it. "escalier saint") 1. наименование на стълбата в двореца на Пилат Понтийски, пренесена в Рим; 2. название на подобен вид стълби. -
4 escale
f. (it. scala, lat. scala, gr. skala) 1. пристанище, където се отбиват кораби за провизии и гориво; 2. отбивам се в пристанище; 3. ав. междинно кацане, престой; vol sans escale полет без престой (кацане); faire escale кацам ( за самолет). -
5 affluènza
f наплив, приток на хора: La Scala ha aperto con grande affluènza di pubblico "СкЂлата" отвори при огромен приток на хора. -
6 avvicinàre
1. v 1) приближавам, доближавам: avvicinàre la scala al muro доближавам стълбата до стената; 2) сближавам се; 2. v rifl avvicinàresi 1) приближавам се: mi sono avvicinato al mare приближих се до морето; 2) приличам си: i due oggetti si avvicinano двата предмета си приличат. -
7 chiòcciola
f 1) охлюв; 2) прен. саможив човек; 3) маймунско а (компютър); Ќ scala a chiòcciola вита стълба; per mandare una e-mail devi sempre mettere la chiòcciola за да изпратиш съобщение по електронна поща трябва винаги да сложиш маймунското а. -
8 inauguraziòne
f тържествено откриване: l'inauguraziòne della Scala тържествено откриване на сезона в Скалата. -
9 règgere
1. v 1) държа, крепя: reggimi un po' la scala! дръж ми малко стълбата!; 2) издържам: siamo in troppi e la barca non reggerа piщ много сме и лодката няма да издържи; 3) прен. издържам, понасям: lui non lo regge il vino той не носи на пиене; 2. v rifl règgeresi държа се, крепя се: non si reggeva in piedi не се държеше на краката си. -
10 échantillon
m. (altér. de eschandillon, rad. scandere "montrer", comme scala "échelle") 1. мостра, образец; проба; foire d'échantillons мострен панаир; 2. забележителен представител от вид, род; une très jolie servante, charmant échantillon de la beauté des femmes много красива прислужничка, очарователен представител на женската красота; 3. прен. пример, доказателство; je voulais lui donner un échantillon de mon talent искаше ми се да му дам пример за моя талант; 4. част, група от населението, определена за сондажно изследване. -
11 échelle
f. (lat. scala) 1. стълба; échelle de corde въжена стълба; monter avec une échelle качвам се със стълба; 2. физ. стълбица; échelle du thermomètre стълбица на термометър; 3. знак, който посочва височината на водите над най-ниското ниво; 4. муз. тонова стълбица; 5. размер, мащаб (на карта); 6. прен. йерархия, стълбица, последователност; échelle des valeurs ценностна система. Ќ échelle logarithmique мат. логаритмична таблица; faire la courte échelle накачваме се един върху друг (за да направим стълба, по която да се изкачи някой); faire la courte échelle а qqn. помагам, съдействам на някого да постигне нещо; monter а l'échelle хващам се на шега, лъжа. -
12 scalogramme
m. (du lat. scala, "échelle" et -gramme) таблица, където са отразени мненията на социална група. -
13 largo
См. также в других словарях:
Scala (Programmiersprache) — Scala Paradigmen: objektorientiert, funktional, imperativ Erscheinungsjahr: Seit 2001: Interne Arbeiten an der EPFL 2003: Version 1 2006: Version 2 Entwickler: École polytechnique fédérale de Lausanne unter Leitung von Martin Oders … Deutsch Wikipedia
Scala — Pour les articles homonymes, voir Scala (homonymie). La Scala Teatro alla Scala … Wikipédia en Français
Scala de Milan — Scala Pour les articles homonymes, voir Scala (homonymie). La Scala Teatro alla Scala … Wikipédia en Français
Scala — (ital. scala „Leiter“, „Treppe“) bezeichnet: im Bereich der Kultur: Teatro alla Scala, ein Opernhaus in Mailand Scala (Berlin), eine im Zweiten Weltkrieg zerstörte Varieté Bühne in Berlin Neues Theater in der Scala, ein Wiener Theater der… … Deutsch Wikipedia
Scala & Kolacny Brothers — Sitz: Aarschot / Belgien Gründung: 1996 Gattung: Mädchenchor … Deutsch Wikipedia
Scala — may refer to:* Scala Kolacny Brothers, a Belgian girls choir * SCALA, the Student Chapter of the American Library Association * FF Scala and FF Scala Sans, typefaces by Dutch typeface designer Martin Majoor * Scala Sancta or Holy Stairs, a… … Wikipedia
Scala Santa — Saint Jean de Latran de Rome Présentation Nom local Scala Santa ou Scala Sancta Culte Catholique romain Type Lieu de pèl … Wikipédia en Français
Scala & Kolacny Brothers — Scala Kolacny Brothers Scala Kolacny Brothers en concert Scala Kolacny Brothers est une chorale féminine belge originaire de la ville d Aarschot. Elle a été fondée par les frères Steven et Stijn Kolacny en 1996 et compte environ 60 jeunes filles… … Wikipédia en Français
Scala & kolacny brothers — Scala Kolacny Brothers Scala Kolacny Brothers en concert Scala Kolacny Brothers est une chorale féminine belge originaire de la ville d Aarschot. Elle a été fondée par les frères Steven et Stijn Kolacny en 1996 et compte environ 60 jeunes filles… … Wikipédia en Français
scală — SCÁLĂ, scale, s.f. Placă gradată montată la aparatele de radio, pe care se pot urmări, cu ajutorul unui indicator, posturile sau lungimea de undă pe care funcţionează aparatul la un moment dat. – Din it. scala. Trimis de Anonim, 09.07.2004. Sursa … Dicționar Român
Scala (program) — Scala is a freeware software application with versions supporting Windows, Mac OS X, and Linux. It allows users to create and archive musical scales, analyze and transform them with built in theoretical tools, play them with an on screen keyboard … Wikipedia
